作為The Contemporary Austin與Waller Creek保護協會及其無牆博物館項目合作的一部分，2014年的巨型雕塑“永遠的自行車”和2015年的“鐵樹樹幹”2017年6月3日起在Waller Delta和The Contemporary Austin的貝蒂和愛德華•馬庫斯和拉古納格洛里亞的雕塑公園展出。項目是由愛德華和貝蒂馬庫斯基金會組織，是The Contemporary Austin和Waller Creek保護協會之間的第二次合作。

2017年5月2日——得克薩斯州奧斯汀- The Contemporary Austin和Waller Delta保護區宣布即將開始的由中國藝術家艾未未組成的大型裝置的兩部分戶外展覽將於2017年6月3日開始對公眾開放作為The Contemporary Austin和Waller Delta保護協會合作的一部分，以及“無牆博物館”項目。作品包括The Contemporary Austin在Waller Delta（74 Trinity Street, Austin, Texas）安裝的“2014年永恆自行車”（Forever Bicycles）和2015年的“鐵樹幹”（Iron Tree Trunk）在The Contemporary Austin的貝蒂和拉古納凱萊的愛德華•馬庫斯雕塑公園（3809 West 35th Street, Austin, Texas）。艾未未的兩幅作品將於6月3日星期六上午10點至中午在Waller Delta的Forever自行車雕塑中的公開開放，免費提供適合家庭的藝術活動。這兩部作品都將長期展示。

概念藝術家艾未未被認為是當今最重要，最有影響力的藝術家之一，同時也是他這一代的文化頂尖人物之一。

“永遠的自行車”和“鐵皮樹幹”向奧斯汀觀眾介紹艾未未的一些最持久的主題，包括藝術和社會的良知;思想的重要性，重複性和連續性;對普通物體的重新構思和抽象;和不同的元素的融合。 “Forever Bicycles”和“Iron Tree Trunk”結合了氣勢磅beauty的美感和微妙的幽默感，在獨特的環境中展現了獨特的場景，同時又引用了中國文化。

“奧斯汀擁有一個令人敬畏的激進主義精神，這個精神以對世界事件的清醒和聲音而聞名。那麼，把這樣一個偉大的社會基礎和世界知名的藝術家帶到這個城市似乎是恰當的。對於很多人來說，艾未未將成為一個可以認識的實體，但也許這是他們第一次親眼看到這個作品。這項工作傳達了一個重要目的和普遍共鳴的信息，The Contemporary Austin高級策展人Heather Pesanti指出。

“永遠的自行車”（Forever Bicycles）將令人震驚的1200多輛自行車融入其中，回憶起二十世紀西方藝術家馬塞爾•杜尚（Marcel Duchamp）的“現成”雕塑，它將日常物品從其預期的環境中移除，並將其重新置換成新的東西原創功能。艾的雕塑以永遠的品牌自行車為主題，自行車一度在北京街頭無處不在。當藝術家在中國長大的年代，自行車不僅是交通工具，還是社交活動的奢侈品，在中國當代，永遠的自行車已經讓位於汽車擁有權。鑑於這樣的背景，這裡的裝置通過將1200個這些懷舊的物體組合成一個華麗，令人眼花繚亂的雕塑，其輪子現在被凍結在永久的循環，給這裡的裝置賦予了尖銳的評論。 Forever Bicycles是自2003年以來一直在探索的一系列雕塑和裝置的重新配置，紐約，華盛頓特區，波士頓，佛羅倫薩，威尼斯，多倫多，台北和倫敦展出了一系列的作品。有時還有幾十，幾百，幾千輛不同形狀的自行車。在這個主題的每一個例子中，自行車本身都被拆開，原來的功能被破壞，重新組裝成一個藝術品。

具有豐富的文化歷史的媒介，為藝術家注入了普遍的意義和具體的意義，這些裝置可以以任何方式被觀眾解讀。

位於德州奧斯汀Waller Creek以及受歡迎的城市遠足和自行車道系統的Waller Delta是Waller Delta的一個重要位置，Forever Bicycles將會吸引成千上萬使用和享受湖畔小徑的自行車乘客，行人，遊客和休閒徒步旅行者。

隨著多輛自行車相互疊放形成遊客可以穿過的拱門，雕塑的尺寸和範圍驚人，並通過自行車車架和車輪的堆疊重複進行視覺迴響。

Waller Creek Conservancy首席執行官Peter Mullan說：“我們很高興能與The Contemporary Austin合作，把艾未未的巨大聲音帶到我們的城市。 ”“他的作品邀請我們以與Waller Creek和Austin相關的新方式來看待我們的自然和人文景觀。公共藝術作品將人們聚集在一起。我們邀請整個奧斯汀社區來體驗Forever Bicycles的強烈視覺衝擊。”

在The Contemporary Austin的Laguna Gloria位置上，在Betty和Edward Marcus雕塑公園，“鐵樹幹”儘管有巨大的尺寸，但似乎比“永遠的自行車”更安靜- 提供了一個富有詩意的作品，以及藝術家的中國傳統，以及周圍的雕塑公園景觀。自2009年以來，艾未未探索了樹木的主題，特別是砍伐樹幹，樹枝和根部，用鑄鐵或有時使用原始木材創作大型，簡約的作品。藝術家靈感來自於景德鎮當地的一個中國傳統，在2009年的訪問中，藝術家聽過這樣一個故事，在那裡，乾枯的樹木部分因其複雜性和美感以及沉思的品質而受到讚賞，經常在市場上出售，放在家中展示。艾開始收集從中國南方山區採集到的部分枯樹，開始了他的一系列鐵樹藝術品設計。藝術家將不同的樹木拼接在一起，用超大的螺栓和螺絲將它們連接起來，將最終的作品鑄成鐵質，留下線索來揭示這些融合實際上是人造複製品和混合標本。這個系列中的其他雕塑由單獨的鑄造元素創建，然後用螺栓連接在一起，或者包含傳統的木工細木工技術。

在這個系列中，鐵樹樹幹是一個十五英尺高的雕塑，類似於一個枯死的分解樹幹挖空的遺體。在十四英畝的雕塑公園附近的潟湖附近，鐵樹幹遠看像自然景觀，但仔細觀察，人造的特質就成了焦點。這個高聳而又微妙的巨石，作品暗示著與自然，景觀和材料的美學息息相關，同時藝術家想表達的中國本土的工業化以城市化的環境為代價的含義。

“永遠的自行車”位於奧斯汀市的公園。 The Contemporary Austin和Waller Creek保護區要感謝紐約市的持續支持。

艾威威 - 簡歷

艾未未（生於1957年）是一位在柏林和北京居住和工作的藝術家。艾在北京電影學院學習動畫，八十年代初在紐約學習藝術。艾未未十年後回國，主張出版地下書籍，策劃前衛展覽。他曾在許多媒體工作，包括雕塑，裝置，攝影，建築和電影。他是2012年瓦茨拉夫•哈維爾創造性異見獎獲得者。

THE CONTEMPORARY AUSTIN

The Contemporary Austin 通過展覽，委員會，教育和收藏來反映當代藝術的範圍。博物館有兩個獨特但互補的地點，在700 Congress Avenue奧斯汀市中心的瓊斯中心和拉古納格洛里亞州，湖區奧斯汀在3809 W. 35th Street，是Driscoll別墅，藝術學院，Gatehouse畫廊，以及Laguna Gloria的Betty和Edward Marcus雕塑公園。

有關The Contemporary Austin的更多信息，請訪問thecontemporaryaustin.org.

WALLER CREEK CONSERVANCY

Waller Creek保護區是一個非營利性組織，其使命是與奧斯汀市合作，在經過修復的沃勒溪（Waller Creek）周圍創建並維護一系列非凡的城市公園，造福所有人。保護區更新自然環境，促進遊樂，健康，健康，經濟活力，流動性，通過外聯，教育，文化活動和藝術等方式與社區接觸。欲了解更多信息，請訪問wallercreek.org.

# # #

IMAGE CAPTIONS:

Ai Weiwei, Forever, 2014. Installation view: Sculpture in the City, in partnership with the Royal Academy of Arts Exhibition, London, 2015. Artwork © Ai Weiwei Studio. Courtesy the artist, Lisson Gallery, and Sculpture in the City/City of London. Photograph by Nick Turpin.