《中国排舞在中学》

原作 / Michelle Bao and Xinmiao
图片 / ACAN members
翻译 / 西红柿

---

跳舞让人投入而又乐在其中。中国在2016年11月7日创新了一个吉尼斯世界纪录：在中国14个城市里共有5万多人同时参与Line dance。这个老少皆宜的舞蹈以娱乐兼健身的形式而风靡。

奥斯汀华裔联盟(ACAN)为促进中国文化的交流，决定把易学又适合集会庆典上热烈气氛的排舞(Line dance )推广到大奥斯汀区域的部分中学。我们的志愿者Paula (  洪宝秀)，WeiLi（李薇)，Meiling Zhnag（黄美玲)，Michelle Bao（包华丽）和Darda Chang经过几个小时的刻苦训练，准备传授给在学校的孩子们。来自Saint Dominic Savio Catholic High School, Cedar Ridge High School, Westwood High School, Canyon Vista Middle School, Liberal Arts and Science Academy (LASA) High School 的学生们参与了这个有趣的集体舞活动，而他们将会在2019年2月16日举办的Austin Chinese Culture Festival (ACCF) 上表演学习的舞蹈。这其中最有名的一只舞曲《小苹果》（Little Apple)还曾在2014 年第42届the American Music Awards（AMAs) 上赢得International Song Award。

此外，志愿者们还教会了学生们其它一些舞蹈，Paula教Saint Dominic Savio Catholic High School and Cedar Ridge High School 的学生们跳Seaweed Dance（海草舞）；WeiLi教Westwood High School的学生们跳  Happy Vegetables （燃烧吧蔬菜）；Darda Chang则教Canyon Vista Middle School 跳Wandering the Horizon （走天涯 ）， 以及Michelle教Liberal Arts and Science Academy (LASA) High School 跳The Most Dazzling Ethnic Trend （最炫民族风）。

目前，这些学校的学生们在中文老师们（曹艳丽, 唐宜玲, 王珏, Rachel Cruz, and Valerie 钟 ）的鼓励和参与下，正在紧锣密鼓地准备中，期待Line dance在孩子们充满青春和韵律的演绎中，如期在the AISD Performing Arts Center举办的Austin Chinese Culture Festival (ACCF)与大家见面。