撰稿  尾巴

Patagonia，音译巴塔哥尼亚，意译(南美洲的)大脚。位于南美洲最南端智利和阿根廷边界，狂风肆虐，地广人稀，遍地冰川雪峰湖泊河流密林和各色野生动物。智利百内国家公园(Torres Del Paine)是这里的一颗明珠。Torres在西班牙语里是塔峰，Paine是蓝色，Torres Del Paine意为蓝色的群峰。

智利是南美最发达的国家，警察也以廉洁出名，所以我们没有什么顾虑，拖家带口地就来了，除了在Patagonia玩了一个星期，还在智利中部首都圣地亚哥附近呆了三天。总结在游记的末尾。

漫长的旅程

因为是来世界的尽头，所以行程比较恐怖，大概是这样的：

墨西哥城(Mexico City)四面环山，空气污染严重，从飞机上望去整个城市被雾霾笼罩。机场比较破旧，跟九十年代末期的上海虹桥机场或者北京首都机场差不多。我在里面呆了一会儿就来了过敏症状，眼泪鼻涕止不住地往下流，赶紧吃了片过敏药才缓过来。

秘鲁首都利马(Lima)机场看起来就现代化多了，有趣的是居然看到咱中国的香烟广告，什么大中华，红塔山，玉溪，芙蓉王...机场还要交建设费，这里分明有中国的影子。在利马吃到一种安第斯山区才产的水果，叫granadilla ，是Passion Fruit(百香果)的一个品种，外壳很脆，里面有点象石榴，质地黏糊，味道倒是一般，不过我们这个年纪讲的是养生，因为听说它有利于消化功能所以我多吃了两个。

在智利首都圣地亚哥(Santiago)入关的时候折腾了好久，来这里的中国人本来就少，象我们这样中美合壁的家庭更是搞得海关工作人员糊涂掉了，去找了两回领导才搞定。

在圣地亚哥机场的ATM取钱，屏幕显示全是西班牙语，完全靠着瓜瓜苗苗在学校学的一点儿西班牙语猜。站在后面的好心人终于看不下去了，指了指胸前的名片，大概意思是他不是坏人，然后帮我们按了一个键，屏幕显示就立马转变成了英语。取了四十万块现金出来，突然有种阔了的感觉— 其实智利比索很不值钱的。机场里面就有卖SIM卡的，售货员不懂英语，于是我们拿手机google translator问她问题，她拿电脑里的google translator 给我们回答，居然交流没有问题！搞了张500MB流量加50分钟话费的Windstar公司的SIM卡，两万比索(33美金)就没了。

当晚下榻圣地亚哥机场旁边的假日酒店，第二天清早接着坐飞机南下Punta Arenas —世界上最南端的城市，开启巴塔哥尼亚(Patagonia)之旅。

这是到达Punta Arenas之后大概的陆路行程：

巴塔哥尼亚(Patagonia)我们来了

Punta Arenas，一个非常整洁有序宁静的城市。人们生活很悠闲，也特别热情，不管是我们问路，点菜，买东西，尽管我们听不懂，他们仍然不耐其烦地跟我们解释。如果说刚来到这个陌生的国度我还留着一丝警惕的话，在我走下图左没有红绿灯的人行横道穿过高速公路，两边的车都隔老远就默默地停下来的时候就荡然无存了。

市中心的武器广场(laza Armas)游人如织，几只野狗在草地上打闹，广场中心那个土著人铜像的脚趾头被往来的人们摸着亲着变得铮亮，据说游人摸了就能平安返回此地。我们也上前摸了摸，祈祷几天后我们可以安全回来。广场附近还有好几栋早期定居者修建的欧式住宅，现在成了国家纪念地。在路上我们还碰到三三两两的统一穿着橘黄色大衣的中国人，他们都是南极科考站的队员。

下午跳上北上的大巴，睡一觉三个小时以后就到了Puerto Natales，百内国家公园附近的门户城市。这里东方脸孔比较少见，中国小孩就更稀有了，所以路上我总能感觉到路人投来的好奇目光，跟金发碧眼的老外走在中国的小城镇一样被人在背后指指点点。

中国护照含金量不高，这次老婆算是领教了。路上接到旅行社打来两个的电话，告诉她要补缴明天去阿根廷的中阿互惠费。可是老婆两个月前专门去休斯顿领事馆办好了阿根廷签证的啊，那个中阿互助费明明是只针对拿了美国B2旅游签证的中国公民的。到了旅馆，店老板告诉我们旅行社要我们去走一趟。好在旅社不远，走路十分钟就到。给旅行社工作人员解释了好久，告诉他们有了阿根廷签证就不需要再交互惠费了，他们专门找来了会半吊子英语的翻译，最后还是说得交。如果仅仅是交个钱$50就算了，关键是还要到隔壁店里奇慢的电脑上网去注册申请，上传材料。网站全是西班牙语，连键盘都跟我们平时用的不一样，想敲个email里面的@符号都是问了当地人才敲出来(要按Ctrl-alt-q)。下面就是那个该死的键盘：

更可恶的是网站还做得奇差，要求输入美国签证或者申根签证的信息，老婆是绿卡当然没有美国签证，就干脆填上阿根廷签证的信息它居然也接受了。表格还问以前去过阿根廷没有，选No的话要求你填什么时候去的，选Yes就不问，真是让人哭笑不得…最后表填好递交上去，网站回复显示说要三个月以后才能告知申请会不会被批准。绝望之中，旅行社又打来电话，说他们询问了边境检查站的人，说老婆这种情况只要有交互惠费的收据即可。折腾了近三个小时，终于松了口气……明天最坏打算就是老婆被扣留在阿根廷边境检查站，我们爷仨去玩。浪费的这三个小时的时间原本是打算去大名鼎鼎的Erratic Rock，见见那个有传奇色彩的美国人Sam，听听他十几年如一日每天免费的关于百内徒步的讲座。

阿根廷Los Glaciares National Park冰川公园

第二天跟旅游团坐大巴去阿根廷，过边防检查站，先在智利这边办出境手续，然后往前开半个迈的样子在阿根廷那边办入境手续，前前后后花了一个小时。行李和车都不查，管理松得很。老婆也拿着阿根廷签证轻松入境，人家提都没有提中阿互惠费的事，看来还是旅行社的人少见多怪。

世界第三大的Patagonia冰原上有无数冰川。我们昏昏沉沉地坐着长途大巴开了六个小时左右终于抵达了Los Glaciares National Park冰川公园。这个冰川是世界自然遗产，非常出名，是因为游人只要沿着栈道就可以近距离接触它。当全球变暖，世界上其它大部分冰川逐渐在消退的时候，Perito Moreno却在生长，以每天一米的速度前移，在震耳的轰鸣声里坍塌坠落(calving)，融化在Lago Argentino 湖中。

冰川虽然无比壮观震撼，来此一睹其尊容可不容易，从智利的Peurto Natales往返观光要16个小时。一日游从早上六点半发车开始到晚上十一点(天还没有完全黑哟)回来，16个小时里有12个小时在开车，2个小时在排队办边境手续，只有2个小时是在冰川公园游玩，而就在这两个小时里天公不做美，风雨交加，其它时间段皆晴天。早就听说巴塔哥尼亚有变幻无常的天气，果然今天给了我们一个下马威。

大巴从冰川公园出来的时候，天已经放晴了：

智利百内公园(Torres Del Paine)

接下来的五天四夜我们将在Torres Del Paine百内公园度过。百内公园曾经被美国国家地理杂志评选为地球上最漂亮的地方之前五名，是徒步爱好者的麦加朝圣之地。最经典的3-5天的W徒步线路(下图红色)，是山字型，有一百多里。还有一条外围7-10天的O线路，或者Q线路。这两条线都是极度考验人的体力和毅力的，因为你必须在变幻莫测的天气中背着睡袋帐篷食品饮料炊具，徒步前进。。。我们没有那个能力，所以来的是一个自驾游。

百内第一天：

回到Peurto Natales好好休息一个晚上，一早起来去一个叫Rent a Car Newen的租车公司取车。公司的review不错，店员会说英语，交流没有问题。车只有手动挡的。十几年来没有开过了，好在开手动车跟骑自行车一样，学会了就不会忘。工作人员给我交代在Patagonia行车注意事项，特别叮咛停车要逆风停，逆风最多打不开门，顺风开门门可能会被吹断。

取了车马上就去超市购物，准备接下来的五天在百内公园里面度日。特别多买了些干果Energy bar一类的东西，轻便却热量十足，最适合徒步的时候补充能量。

向百内进发，走走停停都是风景，环顾四周全是大片。这里跟新西兰有点象，路边到处都是成片的鲁冰花。

人迹越来越少，远山慢慢变近，先是柏油路面变成碎石路面(园里的公路都是碎石路)，接着路边的神兽Guanaco(南美驼马)出现，并偶尔挡路，还有遍地的野菊花在欢迎着我们，远山近峰在或薄或厚的云后呼唤着我们。

第一站Lago Azul(蓝湖)，听着名字就很神往— 第一眼看到时惊为天人，可就在饥肠辘辘的我们湖畔野餐的功夫，乌云蔽日下起雨来，我们落荒而逃。

我们停停走走，大风不断，偶有阵雨，山峰上永远云雾弥漫。不时有遗憾，处处是惊喜。

位于Lago Pehoe(裴欧湖)湖心岛上的Hosteria Pehoe是我们遮风挡雨的港湾，晚上我们就住这里。今天唯一遗憾就是几个主峰上总有一团云雾，像新娘的面纱，直到傍晚才被掀开。

旅馆的饭店风景也是上佳，窗外即有无敌美景：

晚餐后终于可以多看到一点儿裴欧湖畔的角峰群。

百内第二天：

我妈说我们家自找苦吃，这些景色电视里面都有。我们来百内国家公园之前虽然看过很多这里的照片和录像，但是绝对领受不到身临其境的感觉…下面就是第二天早上百内呈现在我们眼前的美景— 附送彩虹哦(相机不给力，照不明显)。

由于天气晴朗，天气预报明天有雨，所以我们把今天安排来爬三塔。一路上的风景是这样的：

雷军说过，站在风口上，猪都能飞起来！这绝对是可能的。

Las Torres，三塔，是百内国家公园最标志性的景点，三座山峰如三根手指般耸立于山间，脚下是个绿松石色的冰川湖，它是W路线上最右边的一竖，只能徒步到达。无数人历经千辛万苦却因为天气不好无法一睹三塔的真面目，所以徒步三塔的性价比一向颇有争议。我们毫不犹豫的把天气预报说是大晴天的日子献给它— 用脚步来丈量三塔。

从山脚下的停车场全副武装出发，刚开始风和日丽，南美盛夏的艳阳晒得人不得不一件件地脱衣服。我开始后悔我们衣服是不是带多了，脱下的衣裤都塞背包里，背包变得越来越沉。

翻过一个山坡，来到Ascencio山谷，一个狂风肆虐的地方，风夹杂着沙石毫不留情地往人脸上拍过来，简直让人绝望。

迎着狂风我们终于艰难地到达Chileno营地，草草吃了顿午餐。以三明治和坚果牛奶为主，手差一点被冻僵，因为这个时候，转眼天降雨夹雪夹大风！营地有个小卖部，赶紧买了两瓶水补给，顺便上厕所。厕所收费，一次500块，是干净的抽水马桶，觉得蛮值的。

过了吊桥，走进一片绿油油的树林，气温立马又恢复到潮湿炎热，我们又开始忙着一件件地脱衣服。

上三塔的最后一段路是乱石阵，要爬升400米，路陡难走，有点像珠峰最后登顶的尽头，人特别多，都挤在一起。这一段路，路标指示牌上说只有一千米，那丈量的人的测量学是体育老师教的，我看两千米都有可能，走得让人绝望。大风来的时候并没有什么不安全的感觉，因为事先都有征兆，即使在悬崖边上你会感觉到风越来越大，这个时候你可以蹲下来等它过去。有时候挺有意思，像是有人在背后用力推你，直到把你按倒在石头上才作罢。

所谓不经历地狱般的道路，怎能看到天堂般的美景！一路上我们被烈日，冰雨，冰雪，狂风虐待千百遍，脱衣服和穿衣服的速度都快赶上川剧之变脸。经历了巴塔哥尼亚臭名远扬的一天四季后，终于亲历了世界上徒步爱好者向往之麦加朝圣之地— 百内三塔。

塔上在飘雪，能见度不足，但是我们运气已经不错了，很多人天气差的时候看到的只是灰蒙蒙的一片，连塔都没有看见。

南美没有恐怖活动，所以我们这副装扮没有招来惊恐的目光：

给我们照相的小哥对我说，你真勇敢，带着老婆孩子爬三塔！今天苗苗应该是年龄最小的登顶游人之一。

下山也蛮挑战的哦：

爬三塔的这一天，我们总共徒步16迈（53里），攀升近千米，历时9+小时。

下山路上碰到一对老年夫妻，他们也去看了三塔。老头问我们，以后还来不？我们摇摇头，指着近乎麻木了的双腿，说今天太累了，老了以后恐怕更不行了。他说他今年72岁了，老太太还刚做换膝盖手术，你们肯定还行。

来百内公园的游人一般是背包客，坐旅游大巴来，下车就直接走著名的W或者O线路，像我们这样自驾游的人不是很多。有车比较方便，但是路全是坑坑洼洼的土石路，最近的加油站在两个小时之外，所以得加倍小心。爬完三塔，我们去公园外的旅馆的路上基本上没有碰到什么车，天黑之前无数的野兔在开阔的草原上奔跑，还横穿马路。我敢肯定至少撞死了两只，其中一只自以为聪明，站在路中间，挺直了脖子，以为躲过两个车灯就安全了，结果头被我的车头“砰”地一声拍倒在地上。

半夜才入住旅馆Cabañas Lago Tyndall，几个月前在booking.com定的，前不久突然收到它家的email, 告知我们的预订取消了。急忙上网查，原来是旅馆大厅失火🔥了。过了几天他们又回来找我们，说我们订的那个房间在大火中幸存下来了，可以接着租给我们。

百内第三天：

第二天早晨在断壁残垣前留个影作为纪念：

公园里面的Explora酒店一个晚上要$1800(而且必须定两天以上)，门口停着很多商务车，估计酒店费用包含机场接送和徒步向导等服务。酒店房间里可以俯瞰瀑布，远眺雪山。

另一个叫Rio Sereno旅馆就在被火烧毁的Cabañas Lago Tyndall旁边，我们也好奇地去看了看，没有什么特色，只能晴天远眺雪山，象今天就只有门前吃草的马以外其它什么也看不见。一个房间一个晚上居然要$3800，不知道还有什么样的服务。

昨天顺利征服了三塔，我们心里的两块石头有一块落了地。虽然腿脚还有些不便，但是美景太多我们也就顾不了那么多了，硬着头皮接着玩。

今天走的有一条步道Mirador Condor 山鹰瞭望台两旁全是烧焦的树，巴塔哥尼亚的狂风会让野火非常难以控制，所以每个游客入园之前都会被强制看一段关于防火的录像，如果点明火给抓住的话就要在智利的牢房里关51天至3年。

在瞭望台上除了看到无敌的风景，还确实看到几只翱翔的山鹰。

Mirador Lago Toro:

晚上又回到湖心旅馆Hosteria Pehoe，入住以后去餐厅看了看，发现这里的年夜饭贵死个人，3-course要50美元一个人另加税加小费。我们觉得不值，就开车到附近的营地餐厅，这里包汤，包饮料和甜点，主菜有烤鸡，牛排和羊排，味道非常好，还不到30美元一个人。

百内第四天：

新年新气象，天放晴了，百内的主峰又显露了出来。我们起了个大早，去Pudeto赶9点钟的轮渡去Paine Grande然后走French Valley(法国谷)，没有想到元旦船次减少，最早的一班中午12点才发船，去走法国谷的计划只好推迟到明天。多出来的时间正好可以去附近的Salto Grande(大瀑布)逛逛。

再往前面走走就是角峰瞭望台(Mirador Cuernos)，随便怎么拍都有大片的感觉：

匆匆赶回码头，排队的人很多，背包也堆积如山。

船横穿Pehoe湖，半个小时就到了营地Paine Grande。

我们从Paine Grande往东徒步，向法国谷营地进发。

徒步10公里到晚上住的营地Domos Frances，它隐藏于丛林中，前傍Nordenskjold湖，后依角峰。营地很简陋，八个人住一个椭圆型帐篷屋，上下铺，带共用厕所和淋浴，但是没有毛巾。然而就是这样的条件，价格秒杀我们以前住过的所有酒店，我们一家四口四个床位一个晚上要$840。营地包三餐，经过一天的劳累，喝点红酒下肚，吃着香酥的烤鸡，再来一碗芦笋汤，新年有个好心情。

躺着床上互相按摩，舒展一下灌了铅一样的双腿。

我们的四个室友很晚才住进来，他们知道我们睡了，没有弄出什么声响。半夜三点的时候我醒来了一次，好像没有听到打鼾声。

百内第五天：

美美地吃了顿早餐后赶紧出发— 行程满满的一天: 徒步法国谷，原路返回码头乘船，再花2个小时开回Puerto Natales还车。

先到意大利营地，我们和大家一样，把背包随便一扔，轻装上阵去法国谷。怕丢？有几十个背包堆在那里呢。无论你多贵的包，往哪边走都好几个小时，没人会多背一包跑路的。

法国谷(French Valley)的景色绝美，四面环山，行走在其中恍如仙境。美国权威的国家地理杂志把智利的百内国家公园评为世界上最漂亮的五大景点之一，绝对是有它的道理。

步道旁边的雪山上的雪分好几种颜色，幽蓝色的是冰川，因为几万年的积累沉淀，密度大而吸收蓝色以外的光线；纯白色的是雪崩而刚显露出来的新雪，我们走过的那一会儿就耳闻目睹到了三次雪崩；灰黑色的是暴露已久的积雪，参杂着冰川带下来的泥沙。

雪崩正在进行时，山谷里发出震耳欲聋的轰鸣声：

站在法国谷当中，环顾四周，眼里是360度全景高潮！亿万年亘古不变的群山笼罩着你是怎样的一种感觉啊。

多想在法国谷再呆一会儿啊，但是时间不允许。我们得必须赶路徒步4个小时回到Paine Grande营地去搭下午五点钟的渡船。

回程是按原路返回，风和日丽，百内公园给我们展现了她少有的温柔一面。景色很美，累了就歇歇，渴了就喝路边的溪水，心情大不一样，连脚步都轻快了许多… 唯一失算的是低估了Patagonia太阳的威力，因为是处在南极臭氧层空洞下，紫外线辐射极强。我们防晒霜擦得不够，而且后来没有及时补擦，导致脸上皮肤都晒爆了皮，耳朵被烤得通红。一个多星期后的今天，我出现了满头的头皮屑，应该都是这次晒伤的结果。

回程的船上，更是从最佳角度看到了百内群峰的壮美。

出了公园，回Puerto Natales的路上有几个瞭望台，可以停车远眺三塔和群峰：

这次来百内公园，我们玩了五天四夜，共计徒步50迈（80公里），爬高2200米左右，腿脚接受了严酷的考验。今天在Lago Grande Lodge门口休息等船的时候，旁边一个从美国来的金发美女也坐下来脱鞋休整。只见她小心翼翼地把左脚丫上的绷带一圈一圈地拆下来，取出一个减震环，露出一个好大的鸡眼，看起来真的好可怜。。。

在美国的徒步，我们从来都是一路超别人，比官方公布的时间短得多就完成的。在百内，我们基本只有被超的份儿(别人还是背几十公斤的背包)，官方公布时间也挺赶。还有，百内的“中等难度”的步道在美国肯定是要定性为“难”或“很难”的。
 

总结和攻略给想去百内的朋友们：

· 早计划，特别是预算有限的。准备吃苦，准备失望，准备应变，要有备用方案。

· 走百内W/O/Q徒步路线还是day trips绝对是各有长处，无论什么样体力都有适合你的行程。行程计划如果有问题可以到TripAdvisor上问，那里有无数热心人。自己搞明白了也别忘了回报社区。

· 没有自由行强迫症或者有计划恐惧症，而且不挑剔景点行程(体力好)住处的，可以直接跟团游或找专职旅行策划。

· 百内W/O上的住宿，除了官方营地，被两大公司FantasticSur和Vertice Patagonia垄断。旺季的住宿一开放就得订。不愿意背帐篷/睡袋的，有的营地可以租睡袋；不愿意住帐篷的，可全程住Refugio/hotel；餐饮或没有，或可以，或必须和住宿一起订。根据自己情况计划好。

· 餐饮和住宿一起订的话，每人一日三餐差不多要$80左右，早/午/晚餐可以分开订— 都是有饭点的，走路慢没赶上的不知道人家还管不管。午餐可选餐盒带着上路— 一般是（三明治+水果+两个bar+一小袋零食）的样子。

· FantasticSur有若干package，门票/船票/行程/吃住都包，还可以加钱要向导(真没必要)，最便宜的四天三晚W，不到$1000/人。省事但灵活性差，每天的路线都是定好的，最起码要确定自己能走下来，天气不好就只能自认倒霉，三塔和法国谷深处风大时都会关闭。

· 园内$20/人以下的就餐的地方很少。三塔脚下的Hotel Las Torres有个bar/cafe是一个，环境不错，还有智利传统食品，推荐。

· 巴塔哥尼亚的本地人太爱吃烤羊了。碰到两处工作人员烤羊，上去问是不是晚餐的菜，被告知：这是我的，不是给你吃的！

·  想减肥的估计没戏— 餐饮量大荤多素少，还有甜点。但是我回来上班以后同事说我瘦了，其实是脸被晒黑了显的。

· 在百内里面只会英语基本没有交流问题，当然前提是能打手势。

· 无论四季，以下装备都是必须的: 徒步杖，防风防雨的衣裤，底层中层的衣服，防水的徒步鞋，徒步背包，手套，面罩，暖手宝(hand warmer)，防晒霜护手霜润唇膏，大垃圾袋。

· 百内里的流水是可以喝的，其实智利的自来水跟美国一样也可以直接喝。不放心的话可以买瓶装水。有的营地上洗手间要收费。

· 如果租车，停车时务必迎着风停，最多等风小再下车；反之开门时车门可能会吹断。